Сборный словарь иностранных слов русского языка - салангана

(по имени острова Саланга). Ост-индская ласточка, устраивающая себе гнезда из студенистых морских животных, употребляемых в пищу.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

южно-азиатск. птичка из сем. касаток; её гнезда употр. в Китае в пищу.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)